вторник, 10 мая 2011 г.

The old Lwow / Старый Львов


далее под катом —

Старый Львов - город совершенно не украинский. Как известно, последние 600 с лишним лет его истории были связаны попеременно то с Австро-Венгрией, то с Польшей, за исключением новейшего периода истории после Великой Отечественной. Тот прекрасный старый город, что мы имеем удовольствие сегодня наблюдать, строили совсем не те люди, что волею судьбы живут в нём сегодня (после войны коренные жители Львова, преимущественно поляки, массово переселились в Польшу, а евреи, также составлявшие солидный процент населения довоенного Львова, в большинстве своём были изгнаны или уничтожены ещё нацистами).

The Old Lwow is absolutely not a Ukrainian city. As it's well known, the last 600 years of its history were closely bound with, by turns, Austro-Hungarian Monarchy or Poland (except the newest period after the WWII). The beautiful old city which we have pleasure to see was not built by the people who inhabit it today. Upon completion of the World War II the Poles (who made up majority of the city's population) massively moved to Poland, and many of the Jews who also made up a considerable part of the city's people, could not survive Nazi's genocide.





 





Комментариев нет: