воскресенье, 13 октября 2013 г.

Another Agent

Not quite sure about the whole world but I bet that every shipping agent in our region (Azov / Black sea / E.Med.) is pretty good aware of this fabulous hero, a natural bête noire...


[pic unrelated. A Turkish vessel unmooring at Odessa port]

Another Agent is the main character of an ancient legend widely spread in shipping community, mainly between operation managers in Turkey, sometimes also in Greece, Bulgaria and Arabic countries like Egypt or Syria. Briefly, it's a magic creature definitely more powerful and useful than Cin (= Turkish for Jinn).
Nobody ever saw him in the flesh but any shipowner will heatedly persuade you of his reality.
Thus,

четверг, 10 октября 2013 г.

The Wind of Change

В мае меня укусила в шею судовой оператор.

Ранка немного воспалилась, но уже на третий день начала быстро заживать, и возможно, я бы о ней вскоре окончательно позабыл — если бы не странные перемены, которые не заставили себя ждать.



Уже в начале лета всё чаще начал задумываться о том, какие же, в сущности, прощелыги и мошенники эти мои коллеги, морские агенты. Родную маму продадут, правда, потом опять купят, но только чтобы перепродать с наценкой. Об экспедиторах и речи нет, но это было и так ясно каждому, как дважды два.