По-молдавски Кишинёв будет "Chişinău", в английском языке это название пишут либо так же, либо (реже) по-советски: "Kishinev".
И только на Украине зачем-то транскрибируют латиницей украинский вариант - "Кышынив".
Для кого?..
Mv Eleftheria K / Odessa, berth no.4
Очередной рекорд Одесского порта — судно дедвейтом 214'000 тонн у причала
Odessa port's new high score — a vessel of 214'000 DWT alongside berth