Показаны сообщения с ярлыком Скандинавия. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Скандинавия. Показать все сообщения
02 августа 2018
03 июля 2018
Tervetuloa Suomeen
Насколько, всё-таки, проще и приятнее иметь дело с финнами на границе, чем с эстонцами.
Последние просто таки весь моск съедят чайной ложечкой. "Хмм... А как надолго вы едете?.. И зачем? А деньги есть?..А если найду?.. А покажите. Нет, банковская карта мне не интересна, мне наличные. Ах, вот как. Что, и даже евро есть?.. Ну, ладно, ладно. А медицинская страховка?.. Хмм... Странная какая-то. Не вижу, где тут прописана территория действия. "Европа"?.. А это точно Евросоюз?.. Хмм... А когда же обратно?.. Точно-точно сегодня?.."
И вся эта жвачка минут на десять, не меньше.
То ли дело финны. Одна минута на весь разговор.
"- How long do you intend to stay?.. I mean, when are you going to come back?
- Tomorrow afternoon, probably: on Monday, I gotta get back to work.
- Okay. Then, where are you going to stay overnight?..
- In the forest, by a fireplace. See that tent and a sleeping bag on my bike's rack?..
- Wow. That's really cool. Well, have a nice weekend. Tervetuloa Suomeen!.. :^) "
Ваистену, "не так паны, как паненята".
Представляю себе, как выносят мозг поляки ((
p.s. На картинке, внезапно, не Финляндия, а Россия. Но рядом с границей. Возле Каменногорска 😊
Красиво здесь, что ни говори!..
Последние просто таки весь моск съедят чайной ложечкой. "Хмм... А как надолго вы едете?.. И зачем? А деньги есть?..
И вся эта жвачка минут на десять, не меньше.
То ли дело финны. Одна минута на весь разговор.
"- How long do you intend to stay?.. I mean, when are you going to come back?
- Tomorrow afternoon, probably: on Monday, I gotta get back to work.
- Okay. Then, where are you going to stay overnight?..
- In the forest, by a fireplace. See that tent and a sleeping bag on my bike's rack?..
- Wow. That's really cool. Well, have a nice weekend. Tervetuloa Suomeen!.. :^) "
Ваистену, "не так паны, как паненята".
Представляю себе, как выносят мозг поляки ((
p.s. На картинке, внезапно, не Финляндия, а Россия. Но рядом с границей. Возле Каменногорска 😊
Красиво здесь, что ни говори!..
30 июня 2018
26 июня 2018
20 июня 2018
Кефир
Суббота. Городок Иматра, Финляндия. Гигантский супермаркет "Prisma". Пустынный и промерзший, особенно вдоль километровых холодильников с молочкой.
Ряды с пачками чего-то явно молочного уходят практически за горизонт. На некоторых встречается слово "maito" (одно из немногих, что я знаю по-фински). Но на большинстве остальных - длииииииииннючие слова с обилием гласных, особенно сдвоенных ä и ö.
А я отчаянно хочу кефира. Простого кефира!.. Ну, такой вот внезапный каприз. Но державною мовою не володiю, и найти его не могу.
Рассматриваю разноцветные пачки с разных сторон, трясу у уха, пытаюсь по бульканью определить степень кисломолочности. Тщетно.
Самое понятное из того, что попадается - Turkki jogurtti, но это не оно. Как и Kylmä kaakao. Логично.
Всё. Решено. Приезжаю домой и начинаю учить финский! Хотя бы на базовом уровне. Без него же никак. Самое популярное у петербуржцев место для пикников, туризма и велопокатушек... Надо, короче.
Дома качаю учебники, самоучители, всякие курсы. Погружаюсь в тексты с головой. "Tiina Rantanen on suomalainen opiskelija. Tiina puhuu suomea ja vähän venäjää. Tiina asuu Helsingissä...." В комнате тишина, гулко тикают часы.
Внезапно планшет резко летит на диван, а я злобно плююсь и возвращаюсь обратно к фейсбуку и вконтактику. Хватит бестолку тратить время!
Ведь в Финляндии вообще не делают кефир...
Ряды с пачками чего-то явно молочного уходят практически за горизонт. На некоторых встречается слово "maito" (одно из немногих, что я знаю по-фински). Но на большинстве остальных - длииииииииннючие слова с обилием гласных, особенно сдвоенных ä и ö.
А я отчаянно хочу кефира. Простого кефира!.. Ну, такой вот внезапный каприз. Но державною мовою не володiю, и найти его не могу.
Рассматриваю разноцветные пачки с разных сторон, трясу у уха, пытаюсь по бульканью определить степень кисломолочности. Тщетно.
Самое понятное из того, что попадается - Turkki jogurtti, но это не оно. Как и Kylmä kaakao. Логично.
Всё. Решено. Приезжаю домой и начинаю учить финский! Хотя бы на базовом уровне. Без него же никак. Самое популярное у петербуржцев место для пикников, туризма и велопокатушек... Надо, короче.
Дома качаю учебники, самоучители, всякие курсы. Погружаюсь в тексты с головой. "Tiina Rantanen on suomalainen opiskelija. Tiina puhuu suomea ja vähän venäjää. Tiina asuu Helsingissä...." В комнате тишина, гулко тикают часы.
Внезапно планшет резко летит на диван, а я злобно плююсь и возвращаюсь обратно к фейсбуку и вконтактику. Хватит бестолку тратить время!
Ведь в Финляндии вообще не делают кефир...
10 июня 2018
Велосвязь
Продолжение нашей рубрики "хозяйке на заметку". На этот раз не про кухню и даже не про бухло, а про связь для велосипедистов.
Когда катаешься на велике не сам, а вдвоем-втроем с кем-то, тем паче на относительно длинные расстояния, то хочется (и приходится) в процессе езды как-то общаться.
Перекрикиваться вслух - не выход. Чтобы разборчиво слышать напарника, нужно будет ехать параллельно, поравнявшись друг с другом, и окружающие этому не обрадуются - будь то на проезжей части или велопешеходной дорожке. Поэтому остро встает вопрос коммуникации. И даже не один, а два...
Когда катаешься на велике не сам, а вдвоем-втроем с кем-то, тем паче на относительно длинные расстояния, то хочется (и приходится) в процессе езды как-то общаться.
Перекрикиваться вслух - не выход. Чтобы разборчиво слышать напарника, нужно будет ехать параллельно, поравнявшись друг с другом, и окружающие этому не обрадуются - будь то на проезжей части или велопешеходной дорожке. Поэтому остро встает вопрос коммуникации. И даже не один, а два...
08 июля 2017
К годовщине Полтавской битвы
"...Памятник “Шведский лев” является одной из известнейших достопримечательностей Нарвы (что уже само по себе какбынамекаетнам, что достопримечательностями Нарва небогата - В.Т.). Памятник, известный под названием «Шведский лев», был установлен в Нарве в 1936 году. Скульптура была изготовлена в Швеции и являлась точной копией памятника, стоящего перед королевским дворцом в Стокгольме. Он, в свою очередь, был установлен в честь победы шведского войска в 1700 году, в результате которой армия Петра I была вынуждена отступить от города..." (инфа с сайта TripToEstonia.com)
Однако Триптуэстония не упоминает о том, что эффектные и скоростные победы шведского войска в самом начале Великой Северной Войны, в 1700 году, быстро сменились горчайшими поражениями уже через два-три года, и это несмотря на бегство из антишведской коалиции ряда союзников России - Дании и Саксонии, в частности. Пара быстрых и болезненных джебов от русских - и в 1702 добыты территории в устье Невы, на которых незамедлительно основан Петербург, двумя годами позже - хук левой и отжим Нарвы и Тарту, в 1709 нокдаун под Полтавой, и в итоге чистая победа по очкам в 1721 году. Не последняя в череде русско-шведских войн - общим числом не менее полутора десятков, если верно помню - но одна из самых зрелищных.
А лев, судя по рыдающему лицу, уже вангует скорые несчастья. У меня в детстве бывало точно такое же выражение - после живительного ремешка (нечасто, но я его получал, и зачастую по делу).
Однако Триптуэстония не упоминает о том, что эффектные и скоростные победы шведского войска в самом начале Великой Северной Войны, в 1700 году, быстро сменились горчайшими поражениями уже через два-три года, и это несмотря на бегство из антишведской коалиции ряда союзников России - Дании и Саксонии, в частности. Пара быстрых и болезненных джебов от русских - и в 1702 добыты территории в устье Невы, на которых незамедлительно основан Петербург, двумя годами позже - хук левой и отжим Нарвы и Тарту, в 1709 нокдаун под Полтавой, и в итоге чистая победа по очкам в 1721 году. Не последняя в череде русско-шведских войн - общим числом не менее полутора десятков, если верно помню - но одна из самых зрелищных.
А лев, судя по рыдающему лицу, уже вангует скорые несчастья. У меня в детстве бывало точно такое же выражение - после живительного ремешка (нечасто, но я его получал, и зачастую по делу).
14 июня 2017
Безвиз таки да, часть I: Финляндия
TL;DR: надо отдать должное: безвиз таки работает ))
Подробнее:
Безвиз как бы включили - с диким хайпом - ещё с воскресенья, но у нас было много суеты и некогда: в понедельник праздник и непогода, во вторник запланированный врач и возня по хозяйству, ну и такое прочее.
Сегодня, наконец, дошли руки потестить его самым простым и доступным способом: мотнуться на велике в Финляндию.
Подробнее:
Безвиз как бы включили - с диким хайпом - ещё с воскресенья, но у нас было много суеты и некогда: в понедельник праздник и непогода, во вторник запланированный врач и возня по хозяйству, ну и такое прочее.
Сегодня, наконец, дошли руки потестить его самым простым и доступным способом: мотнуться на велике в Финляндию.
22 марта 2014
Паромом по Европам
Как путешествуют на паромах в северной Европе?
Основной секрет в том, что секретов никаких нет. Все просто и понятно, если нормально говоришь по-английски.
При покупке билетов даешь паспорта всех пассажиров и техпаспорт автомобиля. Основываясь на массогабаритных характеристиках последнего, согласно гибкой и сложной системе тарификации, кассир генерирует итоговую цену.
Основной секрет в том, что секретов никаких нет. Все просто и понятно, если нормально говоришь по-английски.
При покупке билетов даешь паспорта всех пассажиров и техпаспорт автомобиля. Основываясь на массогабаритных характеристиках последнего, согласно гибкой и сложной системе тарификации, кассир генерирует итоговую цену.
20 марта 2014
Метро Стокгольма / Stockholm Subway
Ввиду местных геологических особенностей, стокгольмское метро не выкопано в земле, как многие другие, а выгрызено в прочных базальтовых скалах.
Умаявшись от тяжкого физического труда - вырубки тоннелей, нордические метростроевцы решили оттянуться на художественном оформлении станций. Подойдя к задаче предельно креативно.
Надо сказать, это им удалось. Сегодня стокгольмский метрополитен - один из самых красивых и, пожалуй, самый необычный в мире.
Умаявшись от тяжкого физического труда - вырубки тоннелей, нордические метростроевцы решили оттянуться на художественном оформлении станций. Подойдя к задаче предельно креативно.
Надо сказать, это им удалось. Сегодня стокгольмский метрополитен - один из самых красивых и, пожалуй, самый необычный в мире.
15 марта 2014
11 марта 2014
Ослотрафик
Осло - город уникально западлистый для заезжего автолюбителя.
Если в Стамбуле основные городские автомагистрали подняты на высокие эстакады, то здесь они, наоборот, проложены в подземных туннелях с кучей ответвлений. В которых, разумеется, нет сигнала GPS.
Въехав в Козло по одной из крупнейших трасс, ощущаешь себя тараканом в сливе унитаза. Скорость восхитительная, а вот направление движения не контролируешь никак.
Но город все равно бешено красивый, как и вся остальная Норвегия.
Фото собственно Осло и вообще Норвегии - в трех альбомах на Flickr.
Если в Стамбуле основные городские автомагистрали подняты на высокие эстакады, то здесь они, наоборот, проложены в подземных туннелях с кучей ответвлений. В которых, разумеется, нет сигнала GPS.
Въехав в Козло по одной из крупнейших трасс, ощущаешь себя тараканом в сливе унитаза. Скорость восхитительная, а вот направление движения не контролируешь никак.
Но город все равно бешено красивый, как и вся остальная Норвегия.
Фото собственно Осло и вообще Норвегии - в трех альбомах на Flickr.
22 сентября 2012
Surströmming / Сюрстрёмминг
Сюрстрёмминг (швед. Surströmming) — шведский национальный продукт, представляющий собой консервированную забродившую сельдь (Википедия).
Вот он — один из шедевров карательной кулинарии, которыми столь щедра гостеприимная скандинавская земля (наряду с лютефиском, хаукарлем и прочими убойными ништяками).
Вот он — один из шедевров карательной кулинарии, которыми столь щедра гостеприимная скандинавская земля (наряду с лютефиском, хаукарлем и прочими убойными ништяками).
Подписаться на:
Сообщения (Atom)