Mărţişor fericit!

По традиции в первый день марта поздравляю всех френдов с праздником весны! В Румынии и Молдове он называется Mărțișor, в Болгарии и украинской Бессарабии — Баба Марта или Мартени́ца, в Сербии и Македонии — Марти́нка и т.д.

Мэрцишо́р — воспоминание о прошлой жизни, прожитой в жарких причерноморских степях, которое так приятно бережно хранить в суровом северном краю. Это одна из самых старых и широко распространённых традиций на Балканах, с нею связана куча поверий, легенд, обычаев и проч., гугл поможет с подробностями, если интересно. Ну а так-то — это ещё один повод улыбнуться весне, повесить маленькие мэрцишорчики на рюкзак и на зеркало заднего вида в машине, и просто порадоваться жизни!

Короче, urează o primăvară frumoasă! )

Калолечение в Варне

Копрофилы - шаг вперёд! ))

p.s. "Кал" по-болгарски - грязь.

p.p.s. Есть такой тип людей, закомплексованных по поводу своего языка (и/или национальности). Им крайне обидно, когда какие-то слова их языка кажутся иностранцам смешными. Обычно такое веселье случается между носителями близкородственных языков, и оно абсолютно нормально. Нормально, когда белорусское "рукамi не чапаць", болгарская "пуканка" или чешские "вонявки" смешат русскоязычных, и думаю, не надо объяснять, отчего.
Как носитель (разносчик?), любитель и ценитель родного русского языка торжественно по этому поводу заявляю: мне лично будет даже радостно, если кому-то из соседей русские слова покажутся забавными. Как сказала бы известная телеведущая, это нормально. На здоровье :)

Алкохол

Какую, всё-таки, дрянь приходится пить болгарам. А ещё называется Евросоюз... :))

Romania-Bulgaria / Отпуск на колёсах. Часть II: Румыния - Болгария

Румыния

Первое, что бросается в глаза в Румынии – это дороги.
После украинских и молдавских кочек, буераков, колдобин, ухабов, ям, выбоин, встряхиваний, ударов по ходовой, грохота, дребезга мелочёвки в бардачке, прикушенных языков, разбрызганной на колени воды - …тишина. Едва слышное урчание мотора и тишина. Асфальт абсолютно гладкий, даже шуршания шин почти не слышно. Первый восторг немного смазан на въезде в Галац – там есть кочки, на пересечении железнодорожных путей. Но их мало, и скоро о них можно будет забыть – на несколько сотен километров.

Varna port / порт Варна

Болгарский и турецкий автобаны в сравнении / Bulgarian and Turkish higways in comparison

Хочется подчеркнуть, речь именно об автобанах (магистральных дорогах высшего класса, отмеченных соответствующими знаками зеленого цвета, со скоростным ограничением 130 и 120 км/ч в Болгарии и Турции соответственно).