Mărţişor fericit!

По традиции в первый день марта поздравляю всех френдов с праздником весны! В Румынии и Молдове он называется Mărțișor, в Болгарии и украинской Бессарабии — Баба Марта или Мартени́ца, в Сербии и Македонии — Марти́нка и т.д.

Мэрцишо́р — воспоминание о прошлой жизни, прожитой в жарких причерноморских степях, которое так приятно бережно хранить в суровом северном краю. Это одна из самых старых и широко распространённых традиций на Балканах, с нею связана куча поверий, легенд, обычаев и проч., гугл поможет с подробностями, если интересно. Ну а так-то — это ещё один повод улыбнуться весне, повесить маленькие мэрцишорчики на рюкзак и на зеркало заднего вида в машине, и просто порадоваться жизни!

Короче, urează o primăvară frumoasă! )

Землетрясение

Если меня только что не сглючило - утром прочитаем о лёгких отголосках румынской сейсмической активности в Одессе.

На седьмом этаже отчётливо было слышно. Мебель слегка скрипнула то там, то тут, глухо дзынькнуло бухло в баре, а диван плавно, но отчётливо качнулся несколько раз, словно я на работе, на судне, а не дома с книжкой засыпаю.
Впервые в жизни почувствовал такое ) страшновато немного!


Upd: Таки не ошибся: Землетрясение в Румынии ощутила вся Украина

Mărţişorul

Мэрцишор (от рум. martie, болг. мартие - март) — традиционный праздник встречи весны в Молдавии, Румынии и ряде прочих балканских стран. Празднуется с 1 марта и до сколько желания хватит, вплоть до апреля. В этот день люди дарят друг другу маленькие бутоньерки в виде цветочков из ниточек белого и красного цветов. Это украшение, также как и праздник, называется мэрцишором.

В Болгарии существует аналогичный праздник, который называется Баба Марта, и в этот день принято дарить мартенички или, как их ещё называют, Мартеницы.

Всех с долгожданной весной! :-) 

Ukraine-Romania / Отпуск на колёсах. Часть I: Украина - Румыния

Едем?
После совершённой в прошлом году поездки в Белоруссию, Санкт-Петербург и Москву желание начать "покорять Европу" своим ходом лишь укрепилось. Коллеги и знакомые, уже имевшие удовольствие посетить Старый Свет, в один голос расхваливали Чехию. Точнее в два голоса: одним расписывали красоты пражских замков и уют Чески Крумлова, а другим - стращали строгостью западноевропейских консульств. Что ж, если чешская виза настолько доступна - отчего бы и не попробовать. С этого решения началась череда допущенных нами ошибок, обошедшихся в копеечку, но совсем не смертельных и послуживших ценным уроком...

Romania-Bulgaria / Отпуск на колёсах. Часть II: Румыния - Болгария

Румыния

Первое, что бросается в глаза в Румынии – это дороги.
После украинских и молдавских кочек, буераков, колдобин, ухабов, ям, выбоин, встряхиваний, ударов по ходовой, грохота, дребезга мелочёвки в бардачке, прикушенных языков, разбрызганной на колени воды - …тишина. Едва слышное урчание мотора и тишина. Асфальт абсолютно гладкий, даже шуршания шин почти не слышно. Первый восторг немного смазан на въезде в Галац – там есть кочки, на пересечении железнодорожных путей. Но их мало, и скоро о них можно будет забыть – на несколько сотен километров.

На Дону, на Доне // Степь в полыни тонет // Ветер тучи гонит //Тучи-облака

На самом деле это Румыния, близ Mircea Vodă ☺