вторник, 3 июля 2018 г.

Tervetuloa Suomeen

Насколько, всё-таки, проще и приятнее иметь дело с финнами на границе, чем с эстонцами.


Последние просто таки весь моск съедят чайной ложечкой. "Хмм... А как надолго вы едете?.. И зачем? А деньги есть?.. А если найду?.. А покажите. Нет, банковская карта мне не интересна, мне наличные. Ах, вот как. Что, и даже евро есть?.. Ну, ладно, ладно. А медицинская страховка?.. Хмм... Странная какая-то. Не вижу, где тут прописана территория действия. "Европа"?.. А это точно Евросоюз?.. Хмм... А когда же обратно?.. Точно-точно сегодня?.."
И вся эта жвачка минут на десять, не меньше.

То ли дело финны. Одна минута на весь разговор.

"- How long do you intend to stay?.. I mean, when are you going to come back?
- Tomorrow afternoon, probably: on Monday, I gotta get back to work.
- Okay. Then, where are you going to stay overnight?..
- In the forest, by a fireplace. See that tent and a sleeping bag on my bike's rack?..
- Wow. That's really cool. Well, have a nice weekend. Tervetuloa Suomeen!.. :^) "

Ваистену, "не так паны, как паненята".
Представляю себе, как выносят мозг поляки ((

p.s. На картинке, внезапно, не Финляндия, а Россия. Но рядом с границей. Возле Каменногорска 😊
Красиво здесь, что ни говори!..