Языковой вопрос

Посмотрел вчера от скуки детское кинцо.
Головокружительные погони, эпичные махачи, спецэффекты, драконы и теплые ламповые гномы с орками. Скучновато и наивно.

The Hobbit. The Desolation Of Smaug (teaser fragment) from Vadim T on Vimeo.

Но одно вот понравилось и заинтересовало:
Почему два эльфа, находясь в уединённом месте без посторонних свидетелей, периодически переходят в разговоре со своей птичьей мовы (с субтитрами) на обычный американский английский?..
Не упускают шанса попрактиковаться, что ли?
Готовятся к TOEFL? Или просто к поступлению в иняз?
Загадка :)